Jacques Offenbach Barcarolle från operan Hoffmanns äventyr.
"Belle nuit ô nuit d´amour ..." Smekande, förföriska melodislingor. Vackra natt, vackra kärleksnatt, är orden som sjungs i barkarollen, men det som händer på scenen under tiden har inte med kärlek att göra, utan något helt annat i originalversionen avHoffmanns äventyr. Barkarollen var viktig i Benignis film från 1997, La Vita è Bella (Livet är underbart), en film som till stor del utspelar sig i ett koncentrationsläger. Ett musikval med undermening.
Jag läste om Offenbachs ironi, tvetydighet och om hans synpunkt att det var musikteaterns funktion att "med satirens medel avslöja de sexuella och intellektuella fantasiernas verkliga natur, och detta gäller också fantasierna om konsten själv". Jag visste hur jag skulle avsluta min roman, passande musik till sortin.
Offenbach – konsten mellan monolog och dialog, ett kapitel i Cordelias tystnad – om reflektionens kunskapsteori av Allan Janik 1991
"Le temps fuit et sans retour …"
