Den lilla sjöjungfrun av H C Andersen är en sorglig saga som berörde Simone de Beauvoir.
Den lilla sjöjungfrun blev förälskad i en prins som hon räddat från att drunkna. Hon bytte bort sin vackra röst i utbyte mot ben för att kunna närma sig sin älskade. Ben som alltid smärtade. Hon kunde vistas i prinsens närhet, men eftersom hon inte hade någon röst kunde hon inte berätta att det var hon som räddat honom. (Liksom Echo inte kunde föra sin egen talan.)
Prinsen gifte sig med en annan. Den lilla sjöjungfrun kunde få tillbaka sin röst och återvända till sin familj i havsdjupen om hon med en kniv dödade prinsen och hans gemål på bröllopsnatten. Hon kunde inte och valde att kasta sig i havet och blev till skum på havets vågor. (Echos kropp förtvinade.)
Men sagan slutade inte där. Hon förvandlades till en slags luftande och fick äntligen tårar så hon kunde gråta.
Tears in heaven Eric Clapton
